漢學複講獎學金辦法
（2026年7月20日修訂）

獎勵學生對漢學課程一門深入、教學相長，在求學期間練習課程教學方法。

英國漢學院在讀博士生、碩士生、本科生、預科生。

1. 學生利用時間，完整複講某一門學分課程。複講內容全部進行錄像，由授課教師、學院講師或院長檢查，並決定複講精確程度（與教師授課內容相比）。
2. 有意申請本項獎學金的學生，即日起可向學生事務處（以下簡稱「學務處」）助理報名：
   （1） 說明複講所依據課程之授課教師、課程代碼與名稱、課程所在學年。
   註：請選擇教師完整授課的科目。所謂「完整授課」，若教師採取從頭到尾講解方式（如，黃忠天老師「周易」課程、鍾清泉 老師「老子」課程），須選擇老師教完整本教科書的那些教學。若教師採取選講方式（如，王偉勇老師「詩經」課程、林素娟老師「禮記」課程），則無論教師講到何種程度，都算完整授課。

   （2） 複講過程中定期匯報複講進度，便於相關老師檢查錄像內容。

   （3） 完整完成一門課程的複講時，向學務處助理報告。學務處將與相關老師聯繫，進行追蹤檢查。
3. 複講形式：可採用授課教師的PPT、或自行製作 PPT、或不採用PPT。若所選科目有完整的聽打稿可資利用者（如，老和尚2017年「金剛經」課程），複講者可按聽打稿來講；但必須事先熟悉內容，講時如同自己進行演講一般。
4. 獎學金額度：

   無論碩士生、本科生、預科生，獎金額度統一如下：

   （1） 複講40小時或48小時的課程，精確度精確度未達 80%者，獲獎金 200英鎊；精確度達到80%者，獲獎金 300英鎊。

   （2） 複講60小時的課程，精確精確度未達 80%者，獲獎金 300英鎊；精確度達到80%者，獲獎金 400英鎊。

   再次或多次複講同一科目者，無論該科目由同一老師講授（同一年度或不同年度）或不同老師講授，每次重複複講，獎金皆為初次複講的50%。
5. 因故申請休學者，在休學期間仍可進行複講。
6. 請盡量完整地按照教師授課時所講的內容進行複講，不加以縮減，否則會影響準確度。
7. 未能從頭至尾完整複講者，不予考慮。
8. 完成一門複講者，於通知學生事務處助理的同時，請提供行己的英國銀行帳戶，便於學院轉發獎學金。若希望獲取人民幣獎金者，請提供國內銀行賬戶。將按當時匯率，將英鎊兌換為等值人民幣，轉賬至該同學國內賬戶。相關老師完整檢查複講錄像之後，提報結果給院長，由院長頒發獎學金給學生。
9. 複講完成時限：
   （1） 須於各自學程的畢業典禮日前（包括畢業典禮當天）完成複講。

   （2） 本科生獲准升讀漢學院碩士班者，本科期間未完成的複講，得以繼續進行，至碩士班畢業典禮為止。